The Ruby Kid & Dan Angell – Maps (rap/ poetry)

Poetry isn’t the same thing as lyrics; lyrics are not poetry; and rap is neither poetry nor song lyrics. All of these things have their own uses, their own conventions and their own needs. You can take a beautiful example of one, you can use it as the other, and it’s most likely to end up sounding stupid, and failing to convey the meanings it channelled in its native context. Obviously there are exceptions: poems have been successfully set to music (leaving aside the classical tradition, where singers’ texts have fewer idiomatic requirements), and, less frequently, some lyrics have stood up well on the page; rap lyrics are less likely to survive the loss of rhythm, but more likely to work in the absence of accompaniment. Then of course, there are the writers whose works …